«Джеймс Уэбб» исправно находит кандидатов в самые далекие галактики Вселенной. Проблема в том, что не все из них оказываются тем, чем кажутся. Очередной такой случай разобрали астрономы из Эдинбургского университета — и вместо рекордной галактики получили холодный коричневый карлик у нас «под боком».

Объект CEERS U-100588, получивший имя Капотауро в честь итальянской горы, заметили в начале 2025 года в данных глубокого обзора неба CEERS. По фотометрическим измерениям выходило, что это галактика с красным смещением около 32, то есть мы видим её такой, какой Вселенная была в возрасте примерно 90 миллионов лет. Звучит заманчиво, но это слишком рано даже по самым смелым теоретическим моделям: первые звёзды просто не успели бы появиться.

Команда под руководством Лю Фэн Юаня собрала свежие наблюдения камеры NIRCam за июнь 2026 года и архивные данные спектрографа NIRSpec и прибора MIRI за 2023–2025 годы. Решающим оказался астрометрический анализ: за три с половиной года Капотауро сместился по небу на 132 угловые миллисекунды. Движение небольшое, но статистически значимое — 6,2 сигмы. А у настоящей галактики на таком расстоянии собственного движения быть просто не может.

Оставалось выбрать между двумя версиями: вспышка парно-нестабильной сверхновой или холодный коричневый карлик в нашей Галактике. Изменчивости блеска, характерной для сверхновой, не нашли, зато переменность, типичная для турбулентной атмосферы субзвёздного тела, — да.

Итогом стало заключение, что Капотауро — коричневый карлик спектрального типа Y1 с эффективной температурой около 350 кельвин, расположенный на расстоянии почти 2381 светового года от Солнца. Его светимость в миллионы раз меньше солнечной, а проекционная скорость собственного движения — 132 километра в секунду, что нормально для объектов диска Млечного Пути.

История поучительная: фотометрия сама по себе обманчива. Ещё в прошлом десятилетии, во времена «Хаббла», холодные звёзды типа M и коричневые карлики типов L и T успешно маскировались под далёкие галактики с красным смещением больше пяти. Теперь к списку добавился тип Y. Поэтому подтверждение кандидатов спектроскопией и астрометрией — не формальность, иначе легко зачесть несуществующий рекорд.

Кстати, сам рекорд по удалённости среди подтверждённых галактик по-прежнему держит «Космическое чудо» — его тоже нашёл «Уэбб». А Капотауро останется полезным объектом для изучения популяции субзвёздных тел Галактики, просто не там, где его искали изначально.